Имя | Елена |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Чехов |
Заработная плата | от 25 000 руб. |
График работы | Гибкий график |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 16 лет 6 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 61 год (25 сентября 1963) |
Опыт работы
|
Период работы | август 2003 — апрель 2007 (3 года 9 месяцев) |
Должность | Офис-менеджер |
Компания | Central Asia Catering (CAC) |
Обязанности | • Регистрация входящей и исходящей корреспонденции • Переводы общей, деловой документации, переводы контрактов • Устный переводчик • Создание клиентской базы данных • Организация деловых поездок (письма-приглашения, визы, бронирование билетов, гостиниц) • Ведение переговоров с клиентами • Помощник бухгалтера (ведение кассовой книги) • Покупка и организация доставки продуктов и товаров, необходимых для нормальной жизнедеятельности рабочих точек, расположенных в труднодоступных местах |
|
Период работы | март 1996 — июль 2003 (7 лет 5 месяцев) |
Должность | Секретарь-переводчик |
Компания | Catering International and Services (CIS) |
Обязанности | • Регистрация входящей и исходящей корреспонденции • Ведение деловых переговоров с клиентами • Обеспечение жизнедеятельности офиса (продукты питания, канцтовары, ремонт оргтехники и т.д.) • Организация деловых поездок, бронирование билетов, гостиниц, встречи и проводы иностранных сотрудников в аэропорту • Письменный и устный перевод |
|
Период работы | август 1994 — август 1996 (2 года 1 месяц) |
Должность | Учитель английского языка старших и младших классов |
Компания | Гимназия № 60 с гуманитарным уклоном г. Алматы |
Обязанности | Обучение детей английскому языку по новым методикам. |
|
Период работы | август 1989 — декабрь 1990 (1 год 5 месяцев) |
Должность | Переводчик технической литературы |
Компания | Компания "График" |
Обязанности | Перевод текстов с английского на русский язык по тематике компании. |
|
Период работы | август 1986 — ноябрь 1987 (1 год 4 месяца) |
Должность | Лаборант кафедры лингвистики и языкознания |
Компания | Педагогический Институт Иностранных языков г. Алматы |
Обязанности | Обработка заданного материала с/на английский язык, письменный перевод текстов. |
|
Период работы | август 1984 — июль 1985 (1 год) |
Должность | Лаборант кафедры английского языка с латинским уклоном, преподаватель английского языка |
Компания | Государственный Медицинский Институт г. Алматы |
Обязанности | Обработка документов с/на английский язык, отпечатка заданного материала, преподаватель английского языка для студентов 1 и 2 курсов. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 1984 год |
Учебное заведение | АПИИЯ (Алмаатинский Институт Иностранных языков) Алма-Ата Казахстан |
Специальность | Учитель английского языка |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный) |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Курсы латинского языка - Государственный Медицинский Институт, 1990 г. Алматы Курсы " Психология и Развитие личности, 2000 г., Алматы |
Навыки и умения | Большой опыт работы в иностранной компании, связанной с общественным питанием, медициной, оказанием сервисных услуг нефтедобывающим компаниям. Опыт работы в переводах контрактов. Опыт работы в школах, высших учебных заведениях, репетитором. |